TENDANCES
Comparateur
  • AUTO
KultureGeek Hors-Sujet Il ne faut plus dire « digital » mais « numérique » en français
Hors-Sujet

Il ne faut plus dire « digital » mais « numérique » en français

9 Mar. 2021 • 16:42
4

C’est maintenant acté : il faut dire « numérique » en bon français au lieu de « digital ». C’est inscrit dans le Journal officiel depuis aujourd’hui. La Commission d’enrichissement de la langue française a émis la nouvelle recommandation, ce qui impose son usage dans les textes officiels.

Il ne faut plus dire "digital" mais "numérique" en français

Ne dit plus « digital » mais « numérique »

Comment le Journal officiel décrit-il le digital… ou plutôt le numérique dans sa section Vocabulaire de l’informatique ? De cette façon :

Ensemble des disciplines scientifiques et techniques, des activités économiques et des pratiques sociétales fondées sur le traitement de données numériques.

Il y a d’autres termes qui s’ajoutent au Journal officiel. Par exemple, « backdoor » en anglais devient « porte dérobée » en français. Une « zero-day flaw » devient « faille non corrigée » ou « vulnérabilité non corrigée ». Pour ce qui est de « wearable device », il faudra parler d’un « objet personnel connecté ».

Comme dit précédemment, ces termes et expressions publiés au Journal officiel doivent être utilisés officiellement dans les textes officiels. Il s’agit des décrets, arrêtés, circulaires, instructions et directives des ministres. Il y a également les correspondances et documents, de quelque nature qu’ils soient, qui émanent des services et des établissements publics de l’État. Cela devient obligatoire à compter d’aujourd’hui. À voir maintenant si les Français vont s’adapter ou toujours utiliser « digital » dans leurs conversations.

Signaler une erreur dans le texte

Vous utilisez Google Actualités ? Suivez KultureGeek pour ne rien rater de l'actu High-Tech !
Les sujets liés à ces tags pourraient vous interesser

Lisez aussi ces autres articles !

Pas d'articles en relation.

4 commentaires pour cet article :

  • adhame95(via l'app )
    9 Mar. 2021 • 16:44
    Il ne faut plus dire cryptage ou crypter mais chiffrement et chiffrer
    • Mike (via l'app )
      9 Mar. 2021 • 17:53
      Le seul mot de la famille admis serait décryptage, qui est l’action de « déchiffrer » un texte sans la clé, là où « déchiffrer » se fait avec la clé
  • Franck
    9 Mar. 2021 • 17:42
    Ah ah.. cela me rappelle mon prof d’électronique qui nous reprenait tout le temps « Non c’est numérique…. digital c’est le doigt » et c’était il y a 30 ans… ;-)
  • Numbgurd(via l'app )
    10 Mar. 2021 • 01:56
    Moi avant je ne disais pas digital mais génital

Les derniers articles

Kraven le Chasseur Affiche Recadree

Kraven The Hunter, le film sur l’ennemi de Spider-Man, est reporté pour la 3e fois

28 Avr. 2024 • 8:30
2 Geekeries

Nouveau report pour le film Kraven The Hunter, avec Sony qui a décidé de reporter à la sortie à décembre 2024 au lieu...

hubble

Hubble : le télescope spatial a un soucis de gyroscope

26 Avr. 2024 • 21:24
0 Science

Le télescope spatial Hubble de la NASA est actuellement confronté à des difficultés techniques avec l’un de ses...

EHang

Vers la production en série de taxis volants en Chine

26 Avr. 2024 • 20:59
4 Matériel

Les taxis-volants sont sans nul doute l’un des symboles les plus forts d’un imaginaire de S.F… qui peine encore à se...

Google Pixel 8a Avant Arriere

Le Google Pixel 8a aura le droit à 7 ans de mises à jour

26 Avr. 2024 • 20:55
0 Mobiles / Tablettes

Le Pixel 8a, le prochain smartphone de Google, va bénéficier de 7 ans de mises à jour logicielles. C’est déjà le...

Shein

Shein : l’Europe impose des règles renforcées pour l’achat en ligne

26 Avr. 2024 • 20:08
0 Internet

La Commission européenne a ajouté Shein, le champion du prêt-à-porter bon marché, à la liste des très...

Les dernières actus Apple sur iPhoneAddict :

Tous les articles
image de l'article Le nouvel Apple Pencil aura un retour haptique et de nouveaux gestes

Le nouvel Apple Pencil aura un retour haptique et de nouveaux gestes

28 Apr. 2024 • 16:16

image de l'article L’iPad Pro OLED aurait en réalité la puce M4 avec un accent sur l’IA

L’iPad Pro OLED aurait en réalité la puce M4 avec un accent sur l’IA

28 Apr. 2024 • 15:31

image de l'article iOS 18 va améliorer plusieurs applications, l’écran d’accueil et l’interface

iOS 18 va améliorer plusieurs applications, l’écran d’accueil et l’interface

28 Apr. 2024 • 15:19

image de l'article Keynote du 7 mai : Apple proposera aussi un évènement à Londres

Keynote du 7 mai : Apple proposera aussi un évènement à Londres

28 Apr. 2024 • 8:00

Comparateur

Recherchez le meilleur prix des produits Hi-tech

Recherche

Recherchez des articles sur le site