Comparateur
- AUTO
KultureGeek Geekeries et Insolite Monster Hunter : le film est retiré des salles chinoises… à cause d’une blague raciste
Monster Hunter : le film est retiré des salles chinoises… à cause d’une blague raciste
Le film Monster Hunter n’aura donc pas tenu plus de 24 heures en Chine. La raison de ce retrait aussi massif que rapide ? Une simple scène, dans laquelle l’acteur sino-américain Jin Au-Yeung lance un « Look at my knees. What kind of knees are these ? Chinese », ce qui est un jeu de mot désolant entre « genoux » (knees) et « chinois » (chinese). Au delà du trait d’esprit vraiment pourri (comme le film sans doute), ce rapprochement entre « knees » et « chineese » fait écho en Chine à des insultes tirées d’un vieux chant anglo-saxon ouvertement raciste et anti-asiatique (« Chinese, Japanese, dirty knees, look at these »). Pour ne rien arranger, le sous-titrage chinois, un brin erroné par rapport à la version originale, fait penser que la remarque du soldat américain est intentionnellement raciste.
Il n’en fallait pas plus pour mettre le feu aux poudres. Les internautes chinois se sont déchainés sur le mediaranking du jeu de Capcom (dont s’inspire le film), et le mouvement de colère s’est amplifié au point que les autorités locales ont pris la décision de bannir le film du pays, quelques heures seulement après son arrivée dans les salles ! Histoire de rajouter à la confusion générale, il convient de rapeller que le film Monster Hunter est coproduit par le géant chinois Tencent. Un beau fiasco donc pour un film qui n’avait sans doute pas besoin de cela pour se couvrir de ridicule (le trailer et le casting semblaient déjà faire pencher la balance vers le nanar de série Z).
2 commentaires pour cet article :
Les derniers articles
Pixel 8a : Google annonce son smartphone avec 7 ans de mises à jour et l’écran 120 Hz
Google a officialisé aujourd’hui le Pixel 8a, son nouveau smartphone qui présente plusieurs avantages, dont 7 ans de mises à...
TikTok porte plainte contre les États-Unis pour empêcher son interdiction
TikTok et sa maison-mère ByteDance ont porté plainte contre les États-Unis, estimant que la loi qui pose un ultimatum au populaire...
Apple présente l’iPad Air avec la puce M2 et un écran plus grand
L’iPad Air de 6ème génération est arrivé, et pour la première fois, ce modèle ultra fin est proposé...
Apple annonce l’iPad Pro avec l’écran OLED et la puce M4 taillée pour l’IA
Il était très attendu et il est là : l‘iPad Pro à écran OLED est désormais une réalité chez...
Les bons plans live 24h/24
Apple - Protection à Rabat pour téléphone Portable - Cuir - Rose Doux - pour iPhone X
Sony HT A9 Dolby Atmos Home Cinema System Gris Clair - livrable en France
G.Skill Trident Z Royal F4-3200C14Q2-256GTRG Module de mémoire 256 Go 8 x 32 Go DDR4 3200 MHz
Philips Sonicare DiamondClean Prestige 9900 - brosse à dents électrique avec 1 tête de brosse A3 Premium tout-en-un et un boîtier de charge couleur perle (modèle HX9992/11)
Arlo Câble d'Alimentation, 7.6m, Résistant Aux Intempéries, Blanc, Compatible Avec Arlo Pro 3, Pro 4 (+XL), Pro 5, Ultra 2 (+XL), Floodlight, Go 2 - Accessoire Certifie Arlo, VMA5600C
Apple Kit mémoire (EEC DDR4 de 32 Go) - 2 x 16 Go
LaCie 1big Dock HDD, 16 To, Station d'accueil disque dur externe, Thunderbolt 3, 7 200 tr/min, Mac et PC, services Rescue valables 5 ans (STHS16000800)
Philips Défroisseur à Main 3000 Séries - 1000W, 20 g/min de Vapeur, Réservoir d'Eau Amovible de 100 ml, Plaque en Plastique, Vert (STH3010/70)
Nokia Smartphone G42 6,56" HD+, 4 GB/128 GB de Stockage, Batterie offrant 3 Jours d'autonomie, Android 13, Capture Audio 3D OZO, réparabilité QuickFix et Double SIM - Violet - livrable en France
Klipsch R-620F Enceinte Colonne Noir
[#FrenchDays] Les promos high-tech du 6 mai
Ghost SLS
Divertissement
Art Of Gravity
Jeux
Boba Yeah stickers
Autocollants
Photo AI Eraser-retouche photo
Photo et vidéo
IQ Test Pro Edition
Jeux
SAGA Synth | 16-Bit Super Fun!
Musique
Air Share - Transfert Wi-Fi
Economie et entreprise
Gods Wars II-Blade of Lucifer
Divertissement
Ampères - Info batterie Ampere
Utilitaires
Draw Studio Pro - Paint, Edit
Economie et entreprise
La colline a des yeux
Classiques
Mariage à la grecque (VF & VOST)
Comédie
Millénium 3 : La reine dans le palais des courants d'air
Thriller
Three Days of Glory
Documentaire
Where to Invade Next
Documentaire
Sage femme
Comédie
L’affaire Galapagos
Documentaire
Ray Harryhausen, le titan des effets spéciaux
Documentaire
PS : pour les rageux, j’en ai rien a faire de ce film